Carga Publica y La Emergencia COVID-19

(Actualizado 8-5-20)

*Actualización–A partir del 29 de julio de 2020, la nueva regla de Carga Pública está BLOQUEADO en los EEUU. Visite OregonLawHelp.org y protectimmigrantfamilies.org para obtener información actualizada.

Atención Médica y Carga Pública:  El Plan de Salud De Oregon, incluyendo Cobertura para Todos Niños y CAWEM-Plus cubertura del Embarazo completamente cubre las pruebas y tratamiento. Medicaid de Emergencia en Oregon (CAWEM, para adultos de bajos ingresos, no embarazados que no pueden recibir OHP) completamente cubre las pruebas para COVID-19 en la sala de emergencia, y cubre tratamiento para COVID-19. Las pruebas o tratamiento pagado por cualquiera de estos programas no contarán en una prueba de Carga Pública. *Actualización: mientras que la nueva regla está bloqueada, Medicaid regular (OHP de no emergencia para adultos que no están embarazadas) no cuenta como un beneficio de Carga Pública. *

 

 Seguro de Desempleo, Pagos de Estímulo Económico, Programas de Asistencia de Emergencia y Carga Pública:  

  •  El seguro de desempleo no se considera un beneficio público y nunca es un factor en una prueba de Carga Pública.
  • Los pagos del estímulo del Virus Corona de $1200 no cuentan en una prueba de Carga Pública. 
  • La asistencia de emergencia a corto plazo no cuenta en una prueba de Carga Pública. Los fondos de emergencia para COVID-19 como el Fondo de Alivio para Trabajadores de Oregon (para aquellos que no pueden recibir otras formas de asistencia), el Fondo de Emergencia de Estabilización de Hogares de Portland, el Alivio de Alquiler, y los programas de Asistencia de Servicios Públicos de Emergencia no cuentan en una prueba de Carga Pública .  

 

Recursos Alimentarios y Carga Pública: Las comidas escolares para el almuerzo o el verano y cajas de comida de los bancos de alimentos o programas comunitarios no cuentan en una prueba de Carga Pública. Los beneficios de alimentos de WIC para las mujeres embarazadas o que amamantan y para los niños de edad de hasta 5 años y EBT pandémico para familias con niños que reciben almuerzo escolar gratis no cuentan en una prueba de Carga Pública. *Actualización: mientras que la nueva regla está bloqueada, los beneficios de SNAP no cuentan en una prueba de Carga Pública. *

Otros Recursos sobre la Carga Pública: Para más información, vea la hoja informativa sobre Carga Pública aquí en Ingles, aquí en español, y aquí en otros idiomas. Para información sobre muchos tipos de beneficios públicos que inmigrantes pueden conseguir, consulte la Guía de Inmigrantes y Beneficios Públicos aquí, y la guía de Recursos de Red de Seguridad aquí.

¡Recuerde, el conocimiento es poder! Haga un plan, únase a una organización que le pueda apoyar y esté preparado. La siguiente información le ayudará a informarse para defender sus derechos:

Superaremos el miedo abrazando los valores de nuestra comunidad: unidad, familia y valentía!

  1. Las personas que estén directamente involucradas con cualquier actividad de ICE, favor de reportar el incidente lo antes posible. Llame o envíe un mensaje de texto a la línea directa de inmigración de ACLU of Oregon. (971) 412-ACLU o llame a la línea directa de la Coalición de Derechos de los Inmigrantes de Portland: 1-888-622-1510. Solo debe usar esta línea directa cuando observe personalmente una acción o tenga información de una fuente de primera mano de una acción (es decir, está llamando en nombre de alguien que fue testigo de primera mano del incidente). ACLU y PIRC trabajarán con los socios de la comunidad para confirmar los rumores y difundir información precisa.
  2. Encuentre recursos adicionales en:

Reporte un Odio de Crimen: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMtuIUHIj3zOtWrtmHaVIv1y7PhBg97NjCtj3JTl69qvCJgw/viewform

Conozca Sus Derechos

En estos tiempos de incertidumbre es muy importante que conozcas tus derechos. Estos son nuestros recursos más actuales:

Para Individuos: 

Para empleados: 

Para Educadores:

Para Empleadores:

Para Proveedores de Atención Médica:

Encuentre mas recursos para individuales, proveedores de servicios sociales, y educadores en: http://www.inmigranteinformado.com.

Encuentre una Presentación de Conozca Sus Derechos cerca de usted, o pida una aquí.

Vea el video «Conozca sus derechos y haga un plan de preparación para su familia«:

¿Qué puede hacer?

993890_936153689786064_5321034922239415851_n

¿Necesitas ayuda legal? Busca aquí para encontrar un abogado en Oregon.

Si alguien es detenido por ICE, sus familiares pueden utilizar este localizador de detenidos por ICE.

Conozca los Datos Sobre la Carga Pública

(Esta hoja informativa no sustituye el asesor legal.)

Existe una nueva regla federal que cambia la forma en que se considera si las personas son una “carga pública.” Esto permite a la agencia federal de inmigración examinar una lista más larga de beneficios públicos y más factores, como el ingreso familiar, al decidir si una persona pueda ser una carga pública en el futuro. 

*Actualización: * A partir del 29 de julio del 2020, un tribunal ordenó que se bloquee el uso de la nueva regla de Cargo Público en todos los estados de los EE. UU. Eso significa que la antigua, más limitada, Regla de Carga Pública está vigente nuevamente. Vuelva a consultar para obtener información actualizada en oregonlawhelp.org, https://oregonimmigrationresource.org/resources/?tab=public-charge , https://orlhc.org/public-charge/ , o https://protectingimmigrantfamilies.org/ .

La nueva regla de carga pública NO se aplica a todos.

Muchos inmigrantes que califican para beneficios públicos están exentos a la prueba de carga pública.

En general, la regla solo aplica a personas quienes:

  • Buscan admisión o readmisión a los EE. UU.
  • Están aplicando para obtener estatus de Residente Permanente Legal (LPR o titulares de tarjetas verdes) o
  • Están aplicando para obtener extensiones o renovaciones de sus visas.

Estos son algunos de los tipos de inmigrantes que no tienen que preocuparse por la carga pública,

siempre y cuando no abandonen los EE. UU. durante más de 6 meses:

  • Refugiados
  • Asilados
  • Personas que ya tienen estatus de LPR (titulares de tarjetas verdes) incluyendo aquellos que están renovando su tarjeta de LPR
  • Autopeticionarios de VAWA (Acto de Violencia Contra las Mujeres)
  • Solicitantes/titulares de visas T o U (algunos sobrevivientes de tráfico, violencia doméstica u otros delitos)
  • Inmigrantes menores especiales
  • Familias de militares del servicio activo, entre otros

La nueva regla es clara en que los beneficios recibidos solo por los miembros de la familia de un inmigrante (niños u otros), NO CUENTAN durante la prueba de carga pública del inmigrante.

La nueva regla de carga pública NO incluye todos los beneficios públicos.

Si usted es uno de los pocos inmigrantes que necesita preocuparse por la carga pública, recuerde que hay algunos beneficios importantes que no cuentan en la prueba de carga pública 

Algunos de los beneficios que se pueden contar durante la prueba de carga pública: Algunos de los beneficios que no pueden contar durante la prueba de carga pública:
  • SSI (el seguro social para personas con poco historial laboral)
  • TANF (efectivo mensual para familias)
  • Atención a largo plazo de Medicaid

La nueva regla también cuenta los siguientes beneficios, pero si bien la regla está bloqueada, no cuentan para la carga pública.

  • Medicaid que no es de emergencia (OHP) para adultos que no estén embarazadas
  • Viviendas públicas y viviendas de subsidio por Sección 8
  • SNAP (cupones de alimentos)

No es una lista completa.

  • Medicaid (OHP) para niños menores de 21 años
  • Medicaid (OHP) para mujeres embarazadas, incluso 60 días después del parto
  • Medicaid de emergencia (CAWEM)
  • Programa “Cover All Kids” de Oregon
  • WIC (asistencia nutricional para mujeres, bebés y niños hasta los 5 años)
  • Educación Especial
  • Servicios de salud basados en la escuela para niños de edad escolar
  • Retiro del Seguridad Social
  • Almuerzo escolar
  • Seguro médico del estado
  • Seguro de desempleo
  • Alimentos del banco de alimentos o cajas de alimentos

• * Mientras la nueva regla está bloqueada, incluso Medicaid regular (OHP que no sea de emergencia para adultos que no están embarazadas) Vivienda Pública, Sección 8 y SNAP NO cuentan como la carga pública. *

 

Lo que usted puede hacer:

Investigue si la prueba de carga pública se aplica a su situación antes de cancelar cualquier beneficio que su familia necesite. No hay una respuesta correcta para todos.

  • Obtenga ayuda de un abogado de inmigración. Encuentre abogados de inmigración en

oregonimmigrationresource.org.

  • Busque asesoramiento sobre beneficios públicos en la línea directa de beneficios públicos de los Servicios Legales de Oregon / Centro de Leyes de Oregon al 1-800-520-5292.
  • Manténgase informado sobre los cambios en la carga pública, aquí:

oregonimmigrationresource.org y www.protectingimmigrantfamilies.org.

Carga Publica

LA CARGA PÚBLICA Y la Emergencia de COVID-19

Cuidado Médico y la Carga Pública: 

Debido a la emergencia de COVID-19, el Departamento Federal de Seguridad Nacional y USCIS claramente declararon que los exámenes, tratamiento y cuidado preventivo relacionado con COVID 19 no será considerado como parte de la prueba de la carga pública, sin importar la manera se pague por los exámenes o el tratamiento.   

El Plan de Salud de Oregon, que incluye Cover all Kids y CAWEM-Plus Pregnancy todos cubren completamente los exámenes y tratamiento de COVID-19.  El Medicaid de Emergencia en Oregon (CAWEM, está disponible para personas de bajos ingresos, adultos no embarazadas en Oregon que no califican para OHP por razones de inmigracion) y cubre completamente los exámenes para COVID-19 en la sala de emergencias.  El tratamiento cubierto por estos programas no cuenta en la prueba de la carga pública.

Seguro de Desempleo, Pagos Económicos de Ayuda, y la Carga Pública:

El seguro de desempleo no se considera un beneficio público y entonces no será contado como parte de la prueba de la carga pública. 

Los pagos de ayuda para el Corona Virus (stimulus payments) no cuentan en la prueba de la carga pública.  El pago de ayuda se considera un crédito de impuestos, los créditos de impuestos nunca han contado en la prueba de la carga pública. 

Otros Recursos sobre la Carga Pública: 

Recuerde que muchos inmigrantes son exentos de la prueba de la carga pública, muchos beneficios no cuentan en la prueba de la Carga Pública, y los beneficios recibidos por hijos de un inmigrante no cuentan contra sus padres o en su prueba de la carga pública dentro de los Estados Unidos.  Para más información sobre la Carga Pública vea la hoja de hechos sobre la Carga Pública de Causa, Oregon Latino Health Coalition, y Oregon Law Center  aqui en Ingles,  aqui en Espanol, y aquí en otros idiomas.   

Para más información sobre los tipos de beneficios que pueden recibir las personas inmigrantes, vea el guia para Inmigrantes y Beneficios Públicos aquí, y los Recursos para la Red de Seguridad aqui. 

Llame a la línea de El Centro de Leyes de Oregón/Servicios de Ayuda Legal de Oregon de Beneficios Públicos para recibir respuestas a sus preguntas sobre los beneficios públicos y la carga pública 1-800-520-5292. 

El 27 de Enero, 2020, la Corte Suprema de los Estados Unidos anunció que la ley federal de la Carga Pública no seguirá “bloqueada” y puede entrar en efecto aun siguen demandas pendientes mientras la ley pasa por las cortes.  La nueva regla de la Carga Pública estara en efecto el 24 de Febrero, 2020 en todos los Estados Unidos. La regla no será retroactiva, asi es que no empezara a afectar a los individuos hasta después del 24 de Febrero.  

Especialmente ahora que la nueva regla de la Carga Pública está en efecto, es importante pelear el miedo con los hechos y recuerde que:

  • Muchos inmigrantes son exentos de la regla de la Carga Pública – revisen la Pagina sobre los Hechos de la Carga Pública para ver si la ley no será aplicable para usted; https://oregonimmigrationresource.org/resources/?tab=public-charge
  • Muchos beneficios no contaran en la prueba de la Carga Pública – revisen la Pagina sobre los Hechos de la Carga Pública para ver si la ley no será aplicable para usted; https://oregonimmigrationresource.org/resources/?tab=public-charge
  • Los beneficios que los hijos/miembros de familia de un inmigrante reciban no contaran en contra del inmigrante en su prueba de Carga Pública dentro de los Estados Unidos;
  • El hecho de recibir beneficios públicos no necesariamente lo convierte en una carga pública. Algunos beneficios públicos son críticamente importantes para la salud y seguridad de su familia. Lea la Pagina sobre los Hechos en https://oregonimmigrationresource.org/resources/?tab=public-charge o busque asesoría legal para que usted pueda tomar la decisión correcta para su familia.
  • Llame a la linea de beneficios publicos de Ayuda Legal/Centro de Leyes de Oregon al 1-800-520-5292 para recibir consejos legales sobre los beneficios publicos y la carga publica, o visite a oregonimmigrationresource.org para encontrar un abogado de inmigracion,

Lista Precisa sobre la Carga Publica en Oregon:

 

Capacitación/Presentación sobre la Carga Publica

Recursos Nacionales:

Recursos del Estado de Oregon

Para Familias

La carga publica no aplica a muchos beneficios y a muchas categorías de inmigrantes.  No deje beneficios importantes que su familia ocupa, como ayuda con comida, o cuidado de salud, a base de rumores o miedo.  Manténgase informado para que usted pueda tomar las decisiones correctas para usted y para su familia.  

Conozca los Hechos Sobre la Carga Publica:

  • La Regla de Carga Publica no aplica a todos lo inmigrantes.
  • Muchos beneficios públicos no cuentan hacia la carga publica.
  • Los beneficios que sus hijos u otros miembros de su familia reciban no contaran en contra de usted en la prueba de carga publica.
  • Simplemente recibir beneficios no hará que lo consideren una carga publica.
  • Manténgase informado.  Las cosas pueden cambiar.
  • No esta solo.  Hay ayuda.

Que es la «Carga Publica» y a quien le aplica?

La “Carga Publica” es una prueba que los oficiales Estadounidenses aplican al decidir si un inmigrante se le permitirá entrar o quedarse en el país.

La prueba de carga publica solamente aplica a los siguientes inmigrantes:

  • Están aplicando para entrar a los Estados Unidos.
  • Están aplicando para ser Residentes Permanentes Autorizados (consiguiendo su tarjeta verde, también conocida como mica).
  • Un Residente Permanente que vuelve entrar a los Estados Unidos después de haber estado fuera por lo menos por 180 días consecutivos.
  • Bajo la nueva ley, la prueba de carga publica también aplicara a alguien que esta pidiendo una extension a su estadía o cambio a su visa actual.

Las personas que están en los Estados Unidos por razones humanitarias (por ejemplo los refugiados, asilados, y personas que tienen su T o U visa) no están sujetos a la prueba de carga publica.  Al igual la prueba de carga publica no aplica a los inmigrantes que están aplicando para su Cuidadania Estadounidense.

Para mas información siga el siguiente sitio de web: protectingimmigrantfamilies.org.

Que cambiara sobre la carga publica?

Bajo la nueva regla, cambiaran 3 cosas mayores:

1. La definición de Carga Publica

La nueva definición es: Una persona que «recibe uno o mas beneficios públicos…por mas de 12 meces en conjunto dentro de un periodo de 36 meces (por ejemplo, recibir dos beneficios en un mes cuenta como dos meces).»

2. Los tipos de beneficios públicos que pueden contar como Carga Publica.

En adición a la asistencia con efectivo y cuidado de largo plazo, la nueva regla también considerara:

  • Medical de no emergencia para adultos mayores de 21 que no están embarazados
  • Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP/Estampillas de Comida)
  • Sección 8 (cupones y basados en proyectos) y viviendas publicas

3. Que se considera en la prueba de Carga Publica

Los nuevos factores que se consideraran serán cosas como el estatus financiero y dominio del Ingles.  

Que puede hacer usted:

  • No deje de recibir beneficios que usted o su familia necesitan debido a los rumores y el miedo.
  • Puede que la nueva regla de carga publica no le afecte a usted.
  • Reciba consejos para que usted pueda tomar la decision adecuada para usted y para su familia.

Para Proveedores de Servicios

Recursos para los Proveedores de Servicio:

Guia para proveedores: Como compartir los hechos sobre la Carga Publica

  1. Asegúrese de que su información este al día – Este seguro de solo compartir información precisa y actualizada.  SI esta utilizando información impresa, pueden haber actualizaciones en Oregon Immigration Resource. Siga Protecting Immigrant Families para la información mas actualizada. 
  2. No riegue el miedo sobre la Carga Publica.  Provea información precia, y actualizada sobre todos los beneficios que no crean problemas con la carga publica y todas las categorías de inmigrantes que están libres de la prueba de carga publica.  
  3. Informe a las personas de que las reglas no han cambiado (al menos que una persona este tratando de entrar a los estados unidos mientras ellos están fuera de este país).  Anime a las personas a que tomen decisiones informadas sobre que tan probable sera que tengan que tomar la prueba de carga publica, versus que tan critico es que su familia reciba beneficios públicos críticos para su familia como comida, hogar y cuidado de salud.  
  4. No de consejos legales o trate de interpretar la ley o como aplica la ley a la situación especifica de un individuo en ves de ayudarlo a conectarse con el recurso legal mas necesario para su situación. La carga publica es un tema complicado y cada caso individual es diferente. 
  5. Apoye a sus participantes a tomar decisiones informadas: dirija a la personas con preguntas sobre como impactara esto a su caso migratorio a que hable con su abogado, o que utilizen uno de nuestros directorios para encontrar uno en Oregon Immigration Resource. Dirija a las personas con preguntas sobre sus beneficios y registracion al Public Benefits Hotline:  1-800-520-5292.
  6. Déjele saber a las familias que no están solos, que hay grupos mobilizandose a nivel estatal y nacional para hacer que esta regla no se convierta en ley, y que aun hay tiempo de luchar y que se escuchen sus voces. Dirijalos al Protecting Immigrant Families para aprender como pueden participar.
  7. Tome acción: Anote al representante de su organización en  Protecting Oregon’s Immigrant Families para recibir anuncios y herramientas para apoyar el acceso igual a servicios para todas las familias.
  8. Encuentre mas proveedores de consejos en:

 

Recursos recomendados:

Listas recomendadas:

  • Protect Oregon’s Immigrant Families online community –  reciba materiales educativos, noticias, y herramientas para abogacía específicos a Oregon (herramientas para comentarios públicos y mas)
  • National PIF campaign listserv – anotese para las noticias al día sobre esta regla, entrenamientos, herramientas educacionales y mucho mas (anote a su organización como un miembro a’activo’ para mas recursos)

 

Deportaciones y Actividad del ICE

Durante las últimas semanas, hemos  recibido docenas de preguntas de la Comunidad referidas a rumores acerca de redadas, puntos de revisión y otras actividades que que ICE (Control de prácticas de Inmigración),  esta realizando a través de Oregon.

Los recientes cambios a las políticas de inmigración en nuestra nación indudablemente han causado miedo y pánico dentro de las Comunidades inmigrantes de Oregon. Abajo esta la información mas reciente que tenemos sobre actividades de ICE y qué se puede hacer si eres detenido o si eres testigo de alguna actividad de ICE.

Paso 1- Manténgase seguro.

Permanezca calmado/a, mantenga una distancia segura y no interfiera ni obstruya con las fuerzas del orden. Interferir y/o obstruir con las fuerzas del orden, puede empeorar innecesariamente la situación y hasta ocasionar que salga herido/a o arrestado/a.

Paso 2- Documente lo que está pasando.

Si usted tiene un teléfono inteligente descargue la aplicación MOBILE JUSTICE OREGON, también disponible en español. Esta aplicación le permitirá tomar un video que es enviado directamente a ACLU OREGON. También le hará un cuestionario de ayuda para documentar el incidente después que usted termine de grabar. Si usted no tiene esa clase de teléfono, pero sí puede tomar fotos, tome algunas y escriba sus notas e impresiones inmediatamente.

Paso 3- Llame o envíe un texto a ACLU

Llame o envíe un texto a ACLU de Oregon a la línea urgente de Inmigración (971-412-ACLU). Usted puede usar esa línea cuando sea testigo personal de una acción o tenga información de primera mano de una acción (por ejemplo si usted está llamando en lugar de alguien que fue testigo de primera mano). ACLU trabajará con compañeros comunitarios. Para confirmar los rumores y diseminar información correcta. Mientras, ellos harán lo mejor para contestar preguntas acerca de rumores; ellos tienen capacidad limitada y no pueden contestar preguntar generales. Para cualquier otro pedido o preguntas, por favor contáctelos por medio de mensaje de voz para asuntos legales al 503-227-3186. Un voluntario le devolverá su llamada.

Para más información sobre redadas y actividad del ICE, visite: http://aclu-or.org/content/information-ice-raids-oregon.

Llame o envíe un texto a ACLU de Oregon a la línea urgente de Inmigración: (971) 412-ACLU o a la línea de Coalición de los Derechos de los Migrantes de Portland al 1-888-622-1510

​Protege a Tu Familia

Todas las familias deben estar preparadas en caso de una emergencia. Los padres de familia deberían buscar y planear quien podría cuidar a sus hijos en el caso de ser detenidos, deportados, incapacitados o estar indispuestos por cualquier período de tiempo.

Plan de Preparación Familiar

Este documento no es un consejo legal y es sólo para educación e información. Las recomendaciones y formularios de este paquete pueden no ser apropiados para tu situación. Te recomendamos que consultes a un abogado para que asegures que tus documentos legales son apropiados para tu situación.

No garantizamos que estos formularios sean legalmente aceptados. Si estás leyendo la traducción al español de este documento, asegúrate de llenar la versión en inglés de los formularios.

Baja aquí el Plan de Preparación Familiar en Inglés.

Baja aquí el Plan de Preparación Familiar en Español.

Prevenir Fraude​

No pidas consejos o asesoramiento a los notarios públicos. Ellos no son abogados. Recuerda que sólo abogados o representantes autorizados del DOJ te pueden proveer asesoramiento legal para los procesos de inmigración.

This information has been furnished by the American Immigration Lawyers Association.

PROTEJA LOS SUEÑOS DE SU FAMILIA

  • No se deje engañar por anuncios falsos, “notarios”, o abogados que cobran una cantidad irrazonable y le digan que pueden presentar su solicitud.
  • No confíe en una persona que le comenta acerca de una nueva ley secreta de inmigración o le asegura tener contactos o influencias en algún ente u organismo gubernamental.
  • No pague a una persona para que le recomiende un abogado de inmigración.
  • Aléjese de un abogado de inmigración que no tenga licencia para ejercer las leyes.
  • Nunca firme una solicitud que contenga información falsa, y trate de evitar firmar formularios en blanco. Si debe firmar un formulario en blanco, asegúrese de obtener una copia del formulario una vez completado y revíselo antes de que sea presentado.
  • Pida siempre comprobantes de que sus documentos fueron presentados, pida una copia del recibo de presentación emitido por el gobierno cuando se presente algún documento de su caso.
  • Exija un contrato por escrito que detalle todos los honorarios y gastos, y asegúrese de que se le entregue un recibo, especialmente si paga en efectivo. Si las condiciones cambian, solicite una explicación por escrito.
  • No permita que ninguna persona le “encuentre” un patrocinador o un cónyuge para obtener la residencia, esto es ilegal.

¿HA SIDO PERJUDICADO POR UN CONSULTOR O NOTARIO?

Al prometer demasiado, y saber muy poco , los notarios no autorizados a menudo destruyen los sueños de los inmigrantes. Prometen bajos costos y resultados rápidos para todo tipo de trámites, desde la obtención de la ciudadanía hasta la renovación de la tarjeta de residencia, pero generalmente no conocen las leyes de inmigración. Aunque realmente hagan el trabajo que prometen, como presentar la solicitud de la tarjeta de residencia, pueden hacerlo de forma incorrecta y causar daños permanentes. De hecho, muchos notarios son simplemente estafadores, toman la confianza de sus “clientes”, y su dinero, sin brindar ningún resultado.

¿DÓNDE Y CÓMO PUEDE DENUNCIAS A UNA PERSONA SOSPECHOSA DE PUBLICITAR ILEGALMENTE SERVICIOS DE PREPARACION DE IMPUESTOS O DE INMIGRACION?

Contacte la línea del consumidor del Departamento de Justicia de Oregón : 1-877-877-9392 ext. 0 (ext. 1 para español)

Rellene la forma de que del Departamento de Justicia de Oregon: Inglés (enlace es externo) español (enlace externo).

La barra del estado de Oregón también investiga los casos de fraude notarial y se comunica con el Departamento de Justicia de Oregon. El formulario de queja (enlace es externo)(sólo disponible en Inglés) debe ser impreso y enviado por correo o por fax.

¿CÓMO PUEDE ENCONTRAR ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN CALIFICADA?

Si necesita ayuda para encontrar un abogado de inmigración calificado en su área, puede comunicarse con la Asociación de Abogados de Inmigración Americana (AILA, por sus siglas en inglés) a través de Internet en ​www.ailalawyer.com o visita nuestra página de Ayuda Legal.

¡No se deje engañar! Muchos consultores deshonestos afirmarán ser abogados o representantes acreditados. Si consulta a un abogado de inmigración, asegúrese de que el abogado de inmigración tenga licencia para ejercer. Si trabaja con un representante acreditado, solicite su acreditación para trabajar con la organización sin fines de lucro actual.

¡No tema consultar a un abogado! Muchos notarios de hecho cobran más que los abogados para gestionar casos.  Para encontrar un abogado, visite nuestra página de recursos legales aquí.

Vea el video: «¡Pare el fraude notarial!»: 

Para más información sobre el fraude de los notarios, por favor visita ​www.StopNotarioFraud.org​

Solicitar reunión comunitaria

Además de los recursos disponibles en este sitio web, viajamos por el estado para proporcionar foros de educación comunitaria, responder preguntas y proporcionar información y actualizaciones importantes.

Para obtener una lista completa de las reuniones programadas de educación comunitaria, por favor visite nuestra página de eventos para ver si hay una reunión cerca de usted.

Si no ve un evento en su área, puede solicitar uno aquí. Por favor complete el formulario a continuación o llame 503-409-2473.

Solicitar reunión comunitaria

Vea abajo para información sobre como obtener documentos que comúnmente se solicitan como evidencia en procesos de inmigración.

Visite 211info.org para localizar servicios sociales, educativos, de salud y de cuidado infantil en todo Oregon.

Visite el Directorio de Servicios Culturales del Condado de Multnomah para localizar servicios culturales específicos en Portland y sus alrededores.