Conozca Sus Derechos

En estos tiempos de incertidumbre es muy importante que conozcas tus derechos. Estos son nuestros recursos más actuales:

Para Individuos: 

Para empleados: 

Para Educadores:

Para Empleadores:

Para Proveedores de Atención Médica:

Encuentre mas recursos para individuales, proveedores de servicios sociales, y educadores en: http://www.inmigranteinformado.com.

Encuentre una Presentación de Conozca Sus Derechos cerca de usted, o pida una aquí.

Vea el video “Conozca sus derechos y haga un plan de preparación para su familia“:

¿Qué hacer?

993890_936153689786064_5321034922239415851_n

¿Necesitas ayuda legal? Busca aquí para encontrar un abogado en Oregon.

Si alguien es detenido por ICE, sus familiares pueden utilizar este localizador de detenidos por ICE.

Beneficios públicos e inmigración

Recursos - Beneficios públicos, Carga Pública, e inmigración

Para Familias

Los rumores sobre los cambios de reglas propuestas relacionadas con el uso de beneficios públicas y las solicitudes de inmigración tienen a muchos inmigrantes y sus familias preocupados por acceder a programas como estampillas de comida, (SNAP), Oregon Health Plan y Sección 8. Proteja la salud y el bienestar de su familia obteniendo los hechos.

La Carga Pública no se aplica a muchos beneficios y muchas categorías de inmigrantes. No renuncie a los beneficios importantes que su familia necesita, como la asistencia alimentaria y la atención médica, según los rumores y el temor. Infórmese para que pueda tomar la decisión correcta para usted y su familia.

Datos breves sobre Carga Pública:

  1. La Carga Pública no es aplicable a todos. Aprenda cómo la regla se aplica a usted.
  2. No abandone los servicios que su familia necesita debido a rumores o temor.
  3. No estás solo: Abogados de inmigración, proveedores de servicios legales, y los socios de la comunidad están disponibles para responder sus preguntas y tomar la mejor decisión para su familia:
    • Contacte a un abogado de inmigración con preguntas sobre opciones de inmigración y beneficios públicas. Busque ayuda legal en oregonimmigrationresource.org/recursos.
    • Llame a la línea directa de beneficios públicas de Oregon si tiene preguntas sobre los beneficios y la inscripción: 1-800-520-5292.
  4. La regla propuesta no tomará en cuenta uso anterior antes de la fecha de implementación  de la regla, lo que signifique que si y cuando se convierte en regla final, las familias impactadas tendrán tiempo adecuado para hacer la mejor decisión para su familia. Mientras tanto, haga que su voz se escuche a través del proceso de comentario público .

 

¿Qué es la Carga Pública y qué podría cambiar?

Carga Pública es el término utilizado por los funcionarios de inmigración para referirse a las personas que dependen principalmente de la asistencia monetaria del gobierno, como TANF, para mantenerse. Ser un “Carga Pública” puede afectar la elegibilidad de una persona para la residencia permanente o una visa.

El gobierno federal quiere proponer un cambio a la definición de Carga Pública para penalizar a las familias que tienen acceso a ciertos beneficios, como SNAP, sección 8, y OHP. Este cambio podría afectar a muchas familias, pero sigue siendo solo una propuesta. Obtenga más información sobre la propuesta en https://bit.ly/2wJn8Jt.

 

¿Qué necesito saber ahora?

Las reglas aún no han cambiado para aquellos que solicitan tarjetas verdes que tendrán su entrevista de residencia en los Estados Unidos. La mayoría de beneficios, incluso atención médica, asistencia alimentaria, asistencia de vivienda, NO cuenta hoy en día para Cargas Públicas. Tenga en cuenta que las reglas diferentes se aplican a aquellos que buscan admisión fuera de los EE.UU. y hable con su abogado para aprender más.

La regla de Carga Pública, independientemente de los cambios propuestos, NO se aplica a muchos tipos de inmigrantes. Asilados, refugiados, titulares de visas T y U, auto-peticionarios de VAWA que solicitan tarjetas de residencia basadas en su estado están exentos de las reglas sobre el Carga Pública. Vea abajo una lista completa de las categorías exentas.

¿Cómo puedo proteger a mi familia?

No renuncie a los beneficios que su familia necesita debido a los rumores o el miedo. Las nuevas reglas aún no están en vigencia y es posible que no te afecten. Manténgase informado para que pueda tomar la decisión correcta para usted y su familia.

Manténgase informado sobre los cambios reales. Si las reglas cambian, tendrá tiempo para actuar antes de que las nuevas reglas entren en vigencia. Siga oregonimmigrationresource.org y protectimmigrantfamilies.org para obtener las últimas noticias y hacer que su voz se escuche.

 

¿Cómo se aplica la Carga Pública Hoy?
Lista actual de beneficios que pueden resultar en una determinación de Carga Pública. Lista de inmigrantes exentos de la investigación de Carga Pública

Estas categorías están exentas bajo la ley y continuarán exentas bajo cualquier nueva política.

  • SSI
  • TANF
  • Cuidado a largo plazo en una institución pagado por el gobierno
  • Refugiados y asilados
  • Ciertas personas con permisos de parole en los Estados Unidos
  • Residentes permanentes solicitando la ciudadanía estadounidense
  • Auto-peticionarios de VAWA
  • Participantes cubanos, nicaragüenses o haitianos
  • Miembros miembros en servicio activo o de las reservas militares, sus cónyuges, y sus hijos
  • Solicitantes / titulares de visas T o U (Sobrevivientes de tráfico, violencia doméstica u otros delitos )
  • Beneficiarios del estatus especial de inmigrantes juveniles
  • Solicitantes de Registry (en los EE. UU. Antes de 1972)
  • Inmigrantes amerasiáticos
  • Algunos niños inmigrantes que se admitidos a los EE.UU. por motivo de adopción

 

 

Deportaciones y Actividad del ICE

Durante las últimas semanas, hemos  recibido docenas de preguntas de la Comunidad referidas a rumores acerca de redadas, puntos de revisión y otras actividades que que ICE (Control de prácticas de Inmigración),  esta realizando a través de Oregon.

Los recientes cambios a las políticas de inmigración en nuestra nación indudablemente han causado miedo y pánico dentro de las Comunidades inmigrantes de Oregon. Abajo esta la información mas reciente que tenemos sobre actividades de ICE y qué se puede hacer si eres detenido o si eres testigo de alguna actividad de ICE.

Paso 1- Manténgase seguro.

Permanezca calmado/a, mantenga una distancia segura y no interfiera ni obstruya con las fuerzas del orden. Interferir y/o obstruir con las fuerzas del orden, puede empeorar innecesariamente la situación y hasta ocasionar que salga herido/a o arrestado/a.

Paso 2- Documente lo que está pasando.

Si usted tiene un teléfono inteligente descargue la aplicación MOBILE JUSTICE OREGON, también disponible en español. Esta aplicación le permitirá tomar un video que es enviado directamente a ACLU OREGON. También le hará un cuestionario de ayuda para documentar el incidente después que usted termine de grabar. Si usted no tiene esa clase de teléfono, pero sí puede tomar fotos, tome algunas y escriba sus notas e impresiones inmediatamente.

Paso 3- Llame o envíe un texto a ACLU

Llame o envíe un texto a ACLU de Oregon a la línea urgente de Inmigración (971-412-ACLU). Usted puede usar esa línea cuando sea testigo personal de una acción o tenga información de primera mano de una acción (por ejemplo si usted está llamando en lugar de alguien que fue testigo de primera mano). ACLU trabajará con compañeros comunitarios. Para confirmar los rumores y diseminar información correcta. Mientras, ellos harán lo mejor para contestar preguntas acerca de rumores; ellos tienen capacidad limitada y no pueden contestar preguntar generales. Para cualquier otro pedido o preguntas, por favor contáctelos por medio de mensaje de voz para asuntos legales al 503-227-3186. Un voluntario le devolverá su llamada.

Para más información sobre redadas y actividad del ICE, visite: http://aclu-or.org/content/information-ice-raids-oregon.

Llame o envíe un texto a ACLU de Oregon a la línea urgente de Inmigración: (971) 412-ACLU o a la línea de Coalición de los Derechos de los Migrantes de Portland al 1-888-622-1510

​Protege a Tu Familia

Todas las familias deben estar preparadas en caso de una emergencia. Los padres de familia deberían buscar y planear quien podría cuidar a sus hijos en el caso de ser detenidos, deportados, incapacitados o estar indispuestos por cualquier período de tiempo.

Plan de Preparación Familiar

Este documento no es un consejo legal y es sólo para educación e información. Las recomendaciones y formularios de este paquete pueden no ser apropiados para tu situación. Te recomendamos que consultes a un abogado para que asegures que tus documentos legales son apropiados para tu situación.

No garantizamos que estos formularios sean legalmente aceptados. Si estás leyendo la traducción al español de este documento, asegúrate de llenar la versión en inglés de los formularios.

Baja aquí el Plan de Preparación Familiar en Inglés.

Baja aquí el Plan de Preparación Familiar en Español.

Prevenir Fraude​

No pidas consejos o asesoramiento a los notarios públicos. Ellos no son abogados. Recuerda que sólo abogados o representantes autorizados del DOJ te pueden proveer asesoramiento legal para los procesos de inmigración.

This information has been furnished by the American Immigration Lawyers Association.

PROTEJA LOS SUEÑOS DE SU FAMILIA

  • No se deje engañar por anuncios falsos, “notarios”, o abogados que cobran una cantidad irrazonable y le digan que pueden presentar su solicitud.
  • No confíe en una persona que le comenta acerca de una nueva ley secreta de inmigración o le asegura tener contactos o influencias en algún ente u organismo gubernamental.
  • No pague a una persona para que le recomiende un abogado de inmigración.
  • Aléjese de un abogado de inmigración que no tenga licencia para ejercer las leyes.
  • Nunca firme una solicitud que contenga información falsa, y trate de evitar firmar formularios en blanco. Si debe firmar un formulario en blanco, asegúrese de obtener una copia del formulario una vez completado y revíselo antes de que sea presentado.
  • Pida siempre comprobantes de que sus documentos fueron presentados, pida una copia del recibo de presentación emitido por el gobierno cuando se presente algún documento de su caso.
  • Exija un contrato por escrito que detalle todos los honorarios y gastos, y asegúrese de que se le entregue un recibo, especialmente si paga en efectivo. Si las condiciones cambian, solicite una explicación por escrito.
  • No permita que ninguna persona le “encuentre” un patrocinador o un cónyuge para obtener la residencia, esto es ilegal.

¿HA SIDO PERJUDICADO POR UN CONSULTOR O NOTARIO?

Al prometer demasiado, y saber muy poco , los notarios no autorizados a menudo destruyen los sueños de los inmigrantes. Prometen bajos costos y resultados rápidos para todo tipo de trámites, desde la obtención de la ciudadanía hasta la renovación de la tarjeta de residencia, pero generalmente no conocen las leyes de inmigración. Aunque realmente hagan el trabajo que prometen, como presentar la solicitud de la tarjeta de residencia, pueden hacerlo de forma incorrecta y causar daños permanentes. De hecho, muchos notarios son simplemente estafadores, toman la confianza de sus “clientes”, y su dinero, sin brindar ningún resultado.

¿DÓNDE Y CÓMO PUEDE DENUNCIAS A UNA PERSONA SOSPECHOSA DE PUBLICITAR ILEGALMENTE SERVICIOS DE PREPARACION DE IMPUESTOS O DE INMIGRACION?

Contacte la línea del consumidor del Departamento de Justicia de Oregón : 1-877-877-9392 ext. 0 (ext. 1 para español)

Rellene la forma de que del Departamento de Justicia de Oregon: Inglés (enlace es externo) español (enlace externo).

La barra del estado de Oregón también investiga los casos de fraude notarial y se comunica con el Departamento de Justicia de Oregon. El formulario de queja (enlace es externo)(sólo disponible en Inglés) debe ser impreso y enviado por correo o por fax.

¿CÓMO PUEDE ENCONTRAR ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN CALIFICADA?

Si necesita ayuda para encontrar un abogado de inmigración calificado en su área, puede comunicarse con la Asociación de Abogados de Inmigración Americana (AILA, por sus siglas en inglés) a través de Internet en ​www.ailalawyer.com o visita nuestra página de Ayuda Legal.

¡No se deje engañar! Muchos consultores deshonestos afirmarán ser abogados o representantes acreditados. Si consulta a un abogado de inmigración, asegúrese de que el abogado de inmigración tenga licencia para ejercer. Si trabaja con un representante acreditado, solicite su acreditación para trabajar con la organización sin fines de lucro actual.

¡No tema consultar a un abogado! Muchos notarios de hecho cobran más que los abogados para gestionar casos.  Para encontrar un abogado, visite nuestra página de recursos legales aquí.

Vea el video: “¡Pare el fraude notarial!”: 

Para más información sobre el fraude de los notarios, por favor visita ​www.StopNotarioFraud.org​

Solicitar reunión comunitaria

Además de los recursos disponibles en este sitio web, viajamos por el estado para proporcionar foros de educación comunitaria, responder preguntas y proporcionar información y actualizaciones importantes.

Para obtener una lista completa de las reuniones programadas de educación comunitaria, por favor visite nuestra página de eventos para ver si hay una reunión cerca de usted.

Si no ve un evento en su área, puede solicitar uno aquí. Por favor complete el formulario a continuación o llame 503-409-2473.

Solicitar reunión comunitaria

Vea abajo para información sobre como obtener documentos que comúnmente se solicitan como evidencia en procesos de inmigración.

Visite 211info.org para localizar servicios sociales, educativos, de salud y de cuidado infantil en todo Oregon.

Visite el Directorio de Servicios Culturales del Condado de Multnomah para localizar servicios culturales específicos en Portland y sus alrededores.